To preclude inadvertent transgressions against contemporary standards of sensitivity, our lexicologist has been sentenced to a term of banishment in the fiery realm of Pele.